在渺沐，我們深信
願意開始，就是最珍貴的勇氣
We deeply believe that the courage to start is the most precious of all.
當你為自己踏出尋求中醫協助的第一步，並選擇堅持下去，這本身就是一場深刻的 「自我接納」 與 「內在覺醒」。
這份堅持，完美體現了渺沐的核心價值：
「身體的獨特性與自主權」、
「回歸自然的療愈節奏」、
「允許自己不OK、並放鬆休息的勇氣」
渺沐中醫，欣賞且珍視你的每一個開始。
When you take the first step for your own well-being and choose to persist, you embark on a profound journey of "self-acceptance" and "inner awakening."
This commitment beautifully reflects the core essence of Moonlight:
-
"Body autonomy and uniqueness"
-
"Aligning with nature's healing rhythms"
-
"The courage 'to be not OK', and to embrace pausing"
The Moonlight Holisitic Clinic appreciates and treasures your every beginning.
中醫內科 TCM Internal Medicine
🌔 中醫內科 （TCM Internal Medicine）
渺沐中醫以傳統智慧結合現代需求，針對香港常見病提供全面調理：
消化系統（Digestive System）
胃痛、濕氣重、便秘、腸易激綜合症、腹瀉
Gastric pain, constipation, Irritable Bowel Syndrome (IBS), diarrhea
呼吸免疫（Respiratory & Immune System)
鼻敏感、氣管敏感、反覆感冒、長新冠後遺症
Chronic allergies, sensitive airways, recurrent colds, Long COVID
內分泌代謝(Endocrine & Metabolic Disorders)
糖尿病、甲狀腺失調、肥胖症、多囊卵巢
Diabetes, thyroid disorders, obesity, PCOS
情志與神經(Mood & Neurological Health)
失眠、焦慮、偏頭痛、慢性疲勞綜合症
Insomnia, anxiety, migraines, Chronic Fatigue Syndrome (CFS)
皮膚調理(Dermatological Care)
濕疹、暗瘡、蕁麻疹、銀屑病
Eczema, acne, urticaria, psoriasis
🌙 婦科專科調理 (Gynecology Specialist Care)
月經失調 (Menstrual Disorders)
經痛、經期紊亂、婦科炎症、婦科腫塊
Menstrual cramps, irregular periods, gynecological inflammation, pelvic/uterine masses (fibroids & cysts)
生育支持(Fertility Support)
備孕、IVF中醫輔助、安胎調理、產後修復
Pre-conception care, TCM support for IVF, pregnancy maintenance (miscarriage prevention), postpartum recovery
更年期管理（Menopause Management）
潮熱盜汗、情緒波動、骨質疏鬆預防
Hot flashes & night sweats, mood swings, osteoporosis prevention
⭐ 兒科天然療法 （Pediatric Natural Therapies）
小兒、青少年體質調理（Pediatric & Adolescent Conditioning）
鼻敏感、濕疹、哮喘、反覆感冒
Nasal allergies, eczema, asthma, recurrent colds
成長健康（ Growth & Development）
食慾不振、專注力不足、睡眠障礙、暗瘡、情緒焦慮
Poor appetite, lack of focus, sleep disorders, acne, emotional anxiety
痛症治療 Pain Management
🌟 香港人常見痛症根源
上班族痛症 ( Common desk workers' Pain )
肩頸僵硬、腰背痛、腕管綜合症
Persistent back, neck, and wrist pain,largely stemming from prolonged sitting and poor ergonomics
關節退化 ( Osteoarthritis )
膝痛、足底筋膜炎、退化性關節炎
Knee pain, plantar fasciitis, osteoarthritis
神經痛症( Neuralgic Pain )
坐骨神經痛、帶狀疱疹後遺神經痛
Sciatica, post-herpetic neuralgia
運動、活動傷害(Sports & Activity Injuries )
扭傷、肌肉拉傷、筋膜緊繃、媽媽手
Sprains, muscle strains, myofascial tightness, De Quervain's tenosynovitis
🌟渺沐痛症治療方案 Our Solutions
🌿1.細心中醫診斷 Meticulous TCM Diagnosis
準確辨痛：辨清其病位及病性，從而起到協調臟腑、疏通經絡、調和氣血的作用，以調理身體、防治疾病、治療痛症。
-
Accurate Pain Differentiation: We identify the precise location and underlying nature of your pain. This allows us effectively conditioning the body, preventing disease, and treating pain at its root.
🌿2. 選擇合適療法 Tailored Therapeutic Treatments
利用針灸、拔罐、艾灸等治療手法，以經絡的循行部位，及所絡、屬臟腑為基礎，不用怕針灸疼痛，醫師使用輕柔低痛感治療或無痛手法治療。
醫師亦會提供運動建議，改善體態。
-
With Gentle Care: We utilize targeted therapies such as acupuncture, cupping, and moxibustion, customized based on meridian and their connected organs. There is no need to fear acupuncture, as our practitioners employ gentle, painless techniques.
-
Posture Alignment: Our practitioners also provide personalized exercise advice to help improve your posture and prevent re-injury.
情緒輔導 Counseling
心理治療是一種專業的輔導過程，旨在幫助個人理解和解決情感、行為及心理困擾。透過與心理治療師的對話，可以探索內心世界，學習應對策略，並增進自我認識，從而促進心理健康與個人成長。
Counseling is a form of talking therapy where a trained professional listens to you in a safe, confidential environment. It helps you explore difficult thoughts, feelings, and life events, empowering you to find your own solutions and develop healthier coping mechanisms.
營養食療 Nutritional Dietary Therapy
中醫有云：”藥食同源“。自古以來食物草藥皆取自自然天地，有著滋養我們的身體的作用，透過中醫辨識個人體質，結合西方營養學，為你從而量身定制獨一無二的飲食療法。
As the traditional Chinese medicine says, "Medicine and food share the same origin." Since ancient times, both food and herbs are come from nature, which nourish and sustain our bodies.
By identifying your own physical constitution through TCM and integrating Western nutritional science, we personalize an intervention that adjusts your food and nutrient intake to treat or manage specific health conditions.
服務及收費
內科
濃縮中藥沖劑藥費 | $95起/日 |
貴重藥材 | 加$10/日 |
大劑量處方（一天超過30G） | 加$10/日 |
痛症及針灸治療
針灸* | $350-500 |
拔罐治療 | $150 |
走罐/閃罐治療 | $250 |
綜合治療^
| $620-1000 |
刺血療法 | $350 |
美顏針/生髮針 | $480 |
艾灸/暖宮 | $250 |
心理治療
心理咨詢 | $1000/45mins |
其他服務
體質咨詢 | $350 |
醫療文件行政費 | $150-800 |
寄藥運費 | 按地區收費 |
中草藥藥費 | $100起/日（三日起） |
中藥代煎費 | $20起/日（三日起） |
*按症狀複雜程度及治療時間而定
^包括結構治療、顱底治療，根據醫師診斷而定
